A Book is Born

From loose handwritten pages written in my Grandfather’s hand almost 100 years ago

cropped-img_9673.jpgDelville Wood

transcribed into a Blog by me his Granddaughter    Trish Armstrong née Leffler

IMG_0607

and then the pages bound in leather the colour of African soil

IMG_0573 (1)

 

IMG_0578

 

IMG_0591

by
William Harley & Son
28 Dew St, Thebarton SA 5031
Phone: (08) 8443 7515

A legacy from Bernard Meredith Leffler protected by his sons Patrick and Michael Leffler – a tale well told for future generations.

From Boatsheds to Battlefields 75 Living A Life of Utter Dissipation

End of 74th Entry: D Squadron hailed Mick’s return with enthusiasm for he was very popular and every man was needed. That very evening the column was advancing to the attack on Ukamas, a German strong point which was supposed to be heavily garrisoned.

That evening all sorts of rumours began to circulate of a fixed determination of the regiments composing the command not to cross the Border. Darkness fell.

The order came to saddle up and the 18th Mounted Rifles fell in. The bulk of the other regiments refusing to saddle or move. Troopers of D Squadron raging began to quietly slip cartridges into their magazines muttering that they were prepared to attack the others if anyone would lead.

The commands came “Prepared to Mount” “Mount” and like one man D Squadron swung into the saddle. Amongst the other squadrons, the response was varied but the bulk stood sullenly at their horses’ heads.

For an hour D Squadron sat ready to ride, every man itching to open fire on the cowardly dastards around them. Then came the order to dismount and off-saddle.

Next day new regiments rode forward to take part in Van Deventer’s wonderful ride which resulted in the Germans finding their rear threatened, and abandoning their position at Aus. Retiring with all speed the Germans were badly smitten at Gibeon by Colonel MacKenzie with the Natal Light Horse, the Imperial Light Horse, the Umuti Mounted Rifles and the Natal Field Artillery after one of the greatest military marches in the history of warfare.

Captured guns at Gibeon, German South-West Africa, 1915Captured guns at Gibeon, German South-West Africa, 1915

Meanwhile, the 18th Mounted Rifles, the Midland Horse and various other Cape Colony Boer units rode back to Upington to be disbanded.

After a long dreary ride, the troops arrived back in Upington, D Squadron in a bitter evil temper. No delay was made in disbanding the regiment each man received his pay and two months leave pending discharge.

Thoroughly disgusted with the Union Army Mick proceeded home to Cape Town to receive a wonderful welcome the joy of which was sadly marred by the feeling of absolute hatred of anything Dutch. A hatred which would never leave him.

Mick’s mother was half Dutch, many of his friends and relatives belonged to the race but to Mick, the Boer was tainted. Mr Osmond vainly argued pointing out the wonderful loyalty and courage displayed by the bulk of the Boer race – Mick sneered.

“They know which side their bread is buttered, most of them, but damned few know the meaning of the words Truth or Honesty.

For a few days, Mick hunted around for means to go overseas. He tried steamers for work as a fireman, coal trimmer or deckhand; interviewed relatives for a loan, approached the Imperial Army Officers still in Cape Town but every shipping company was flooded with applicants like himself.

Image result for ships leaving cape town with troops 1915

Then one night at the theatre he met an old friend of his Marandellas days then a B.S.A police trooper now Captain and Paymaster of the 1st Rhodesian Regiment. He proposed that Mick transfer to the Rhodesians who would shortly be proceeding overseas as a unit.

Mick welcomed the offer and next day after wiring the 18th Mounted Rifles depot at Kimberly was transferred to the Rhodesians with the rank of Staff Sergeant.

Six weeks passed – weeks that did Mick no good. He travelled to Kimberly to receive his discharge from the 18th Mounted Rifles who were being demobilized – this broke his service as the transfer was for some reason disallowed thus involving a new enlistment in the Rhodesian Regiment.

On his return Mick found himself being everlastingly dragged into bars by a fellow Staff Sergeants and a thousand and one old acquaintances. There was practically no work as the regiment was in German West Africa and with ample leisure, a high rate of pay and numerous friends Mick lived a life of utter dissipation.

Soon wearing Mick applied for and got a transfer into the 2nd Battalion of the Transvaal Scottish gladly relinquishing his rank and pay as a Staff Sergeant to become a private. 

Three days later he left for Luderitzbucht with two Officers of the battalion. A pleasant sea voyage was followed by a long but interesting railway journey and at last, Mick was landed amongst a battalion composed largely of ex-regulars of the Highland Regiments.

Three days went by – the battalion received orders to move down to take part in the Grand Finale of the Campaign. Hemmed in on all sides the Germans were at last at bay. The same night came news of the surrender of the entire German forces.

surrender_0

Mick returned with the regiment to Johannesburg via Cape Town.

After a triumphal March through the Golden City the regimental pipes skirling in front they proceeded to a demobilisation camp and a few hours later Mick walked out once more free.

Returning to Cape Town Mick found the 1st Rhodesian Regiment arrived and awaiting orders to proceed overseas – interviewing the Commanding Officer regarding reenlistment Mick was told to hold himself in readiness until definite orders had been received.

Unfortunately, a good deal of dissatisfaction existed in the regiment and a day or two later it was disbanded many of the men returning to Rhodesia which was being threatened by a German invasion – others disgusted with Colonial warfare proceeded to Europe to enlist in Imperial units.

For a few days, Mick picked up the threads of his old Sea Point life doing some mountaineering and fishing. With several friends, he discussed every phase of the situation. All were emphatic that they would not serve again in units controlled by the Union Government or engage in Colonial warfare.

Their hearts were set on Europe but funds were lacking and scheme after scheme of going to Australia, England or Canada to enlist were threshed out and dismissed as impracticable.

Then came the news that a brigade of infantry was to be raised immediately for service in Europe. The brigade was to be equipped and paid by the Imperial Government and the troops to be enlisted as units of the Imperial Army. 

The next day Cape Town awoke to find itself placarded with recruiting posters, military bands marching through the town, pipes skirling, processions of veterans of former wars exhorting the fit and young to follow in their footsteps and all the beauty of the Cape calling on men to behave as men.

Image result for enlisting posters to join the army 1915 south africa

Still in the uniform of their Union regiments Mick, his brother and a dozen chums joined the long waiting queues outside the City Hall – waited hours, fought their way into the examining doctors presence and after many hours suspense and struggling found themselves soldiers in the King’s Army.

The first year of the war was over. Mick, his brother and chums were lusty with life bronzed and well experienced in army life. All had smelt powder, were trained soldiers and now with open eyes, and sober minds had definitely chosen their future course.

They had taken a man’s share in the greatest of all wars and it was due to no fault of their’s that little of the actual clash of arms had come their way. Not one had hesitated a moment as to where duty lay. They had played a part in the land of their birth and now eagerly they went to help the land of their fathers, to the battlefields of their race.

Mick, his brothers and three school chums enlisted together. Two bore Swedish names, one Irish, two Dutch. Three were to lie beneath the poppies of Flanders, one to rest in Brighton’s Hero Corner. Mick to return a man hardly worn by suffering, hardship and captivity.

From Youth, the five entered manhood and a life which was Life, Love, and Battle and truest Comradeship – life in the service of the Red Gods.

second last pagelast page

 

From Boatsheds to Battlefields 56 Their Future in Their Hands

End of 55th Entry: Twisting and turning like serpents the long procession of heavily laden trains crawled round the cutting powerful engines before and behind holding their burdens of precious freight.

“That’s the place! Hell! Just look at the Smash!” called out the Welshman.

From the windows, thousands of curious eyes gazed at the awful mass of wreckage. Railway carriages smashed to matchwood, telescoped into half their length, capsized to leaning drunkenly on the verge of toppling over.

The mail stopped – a shaky looking Corporal of the Kaffarian Rifles entered Mick’s compartment and asking whether the others minded his coming in dropped on a seat.

“Isn’t it a Hell of a Smash?”  he said, lighting a cigarette with trembling hands.

“I was reading a chap’s palm just as we came round the bend, most fellows were looking out of the windows. I saw my chum’s lifeline ended –  isn’t it damned funny? I was just going to look again – I’m good at that sort of thing, been studying it all my life – then the whole blasted train went over – it was hell – the fellows whose hand I was reading had his head crushed into his body.”

The others gazed at him entranced. Mick’s Celtic blood grew cold as he stared at this man who, still fresh from under the shadow of Death; still with the chill of the ghosts upon him had the power of reading the future.

The Corporal evidently finding that the use of his tongue drew his thoughts from the horrors and scenes he had just left began to speak of palmistry.

Mick gathered that a man’s brain in use left its impressions on his body through the working of nerves, that particular trains of thought, of emotions, caused particular nerves to be used more often than others, whereby a man studied in the art could read from the lines whether Passion, brooding, love or what other emotions were the ruling ones in a man’s life; and that the Future could likewise be read by lines left by subconscious brain action obeying the dictates of Fate.

Offering to read their hands the Corporal began on the Welshman, continued with the ex-captain, and finished with Mick. His reading of each man’s character and past more than fulfilled his boasts – covering all three with confusion and undisguised disquiet.

Then came the future – Taffy’s hand he glanced – Celtic eyes met South African ones –  without a word the Corporal dropped the hand and the Welshman with set hard face looked out into the great grey mountains. Six weeks later Taffy’s torn body lay on the road to Ypres.

To the ex-Captain, he foretold disappointment, love, disgrace and at the end redemption. The Captain married a barmaid, joined a South African Defence Unit, deserted – was arrested and in the end finished high on the staff of the Imperial Army.

To Mick he foretold a breaking of his engagement, a deviation from his course; War – months of physical agony – and then the continuing of his long road, many disappointments, many losses, War again, a long break in his life then blow after blow would all but shatter him, but in the end he would win almost all of his heart desire.

All these things have duly and truly happened.

Bernard Leffler WW2

Bernard Leffler (Mick Osmond) WWII

Late at night, the Mail arrived in Cape Town. Nine days had passed since it had left Salisbury, well over twice it’s usual time, and though the journey from Kimberley to Touws River had been full of excitement and interest the tragedy of the Pass had sobered and saddened everyone.

It was therefore with a feeling of deep satisfaction that Mick and his comrades detrained. All three were destitute, so leaving their kit at the Cloakroom paying away their last shilling in doing so, they set out to tramp the four miles to Mr Osmond’s home at Sea Point.

At two in the morning the three men now ravenously hungry, but otherwise fresh and vigorous swung from the Main Road into a broad street leading to the dark mountain bulk looming through the night. Only one light showed from amongst the houses and Mick localising it said “Jove that’s our place! Hope nothing’s wrong.”

A few more yards brought them into the garden gate and as they climb the verandah steps the door opened and Mr Osmond called

“Come in Dear Son and bring your friends. Mother will be in in a few moments – you must all be ravenous.  Walk in Gentlemen!”

Divesting Taffy and the Captain of hats and overcoats Mr Osmond led the way to a large well-furnished dining room whose long mahogany table was well supplied with cold food, covered and waiting.

Meanwhile Mick had waited behind in the hallway to be received with a warm loving hug from his mother. To his infinite distress, his mother appeared to have aged terribly and to have become very frail and worn looking whilst her manifest emotion brought a lump to his throat and the tears welling to his eyes. A few brief seconds of close embrace then the two went in to join their guests.

Mick eagerly inquiring for news heard that his brother was already on active service with a Defence Force unit and that many of his chums had left for overseas. The Permanent Forces of the Union together with the Defence Force were being poured into German South West Africa, but no new units had up to the present been formed, nor were volunteers being enlisted.

Under the Defence Act, all men between the ages of eighteen and twenty-one were trained and organised whilst in the country districts. The men between the ages of sixteen and sixty were under the Burgher Law, liable to be called out on twenty-four hours notice.

The Union therefore within a few hours of the Proclamation of General Mobilisation had not only a large army of Infantry, Artillery, Naval ratings and Mounted Infantry under arms but could command an immense body of mounted irregulars, the bulk of whom were veterans and sons of veterans of the Boer and Native Wars.

The Union Government had accepted full responsibility for Conquest of German South West Africa and the defence of the Union itself; thus releasing the British Garrison of regular trips who have been rushed off to France.


Mounted units, such as the Witwatersrand Rifles (above),
faced considerable challenges in the desert.
(Photo: By courtesy, SANMMH).

That summed up the situation Mr Osmond telling the three Rhodesians that during the day their best course was to go into town and investigate conditions before attempting to decide on their future policy.

 

Family History Letter from William Frederick Leffler to Bernard Leffler 1922

I found this photocopy of a letter from William Frederick Leffler to Bernard Leffler dated 16th October 1922.  William moved to Pretoria as Registrar of Deeds and his youngest son Jim who was 13 at the time went to the newly opened Christian Brothers College.

Some interesting stories about the Lefflers and music in the Court of George III.

IMG_0201IMG_0202IMG_0203IMG_0204IMG_0205IMG_0206

 

From Boatsheds to Battlefields 49 Battling Through Life

So Mick lived for nearly a year. Kotzee and himself obtained sixteen oxen from the ranch they have the use of them on condition that the oxen were trained to the yoke, and returned at the end of six months fit for use in waggon or plough.

The two with a few Mashona made bricks and built a house – a weird and wonderful erection whose chimney fell off after erection and whose corners came apart owing to lack of proper bond. Somehow they existed Mick bought a Martini-Henry rifle and 100 rounds of black powder ammunition from the police for £3 sent him by his father – he and Kotzee wore out their boots and walked the country barefooted – more and more the two grew into a pair who looked as though civilization’s breath had never touched them.

But Mick was no fool – he soon found his partner to be a man with no stability of mind or purpose – a visionary and a fanatic.

The two began to argue about Imperialism, Religion and farming. Each began to feel the other an enemy and Mick started to go off more and more to the Godfrey’s, the two English neighbours, Kruger and old Airth. All of them seemed to like him – he got plentiful food at their homes and they thought about everything in the same way that he did.

Then Kotzee’s wife arrived with two beautiful children – Mrs Kotzee proved to be a Christian Scientist and a vegetarian and came from a wealthy family.

The rains began and with it came Malaria – Mrs Kotzee refuse to take quinine or give it to the children – one child died – then Mick went down badly and Mrs Kotzee and the other child were taken ill.

For some days Mick lay delirious without a soul visiting him – he came to himself weak as a kitten and looking like a ghost.

Then came Kotzee with a shotgun practically stone mad raving that Mick had poisoned his family, put his wife against him, ridiculed him to his neighbours and that he would have Mick’s life. Mick thoroughly alarmed grabbed his Martini knocked Kotzee aside and left.

A few days later barefooted and starving he arrived in Salisbury his only possession his rifle and two shillings. At a tearoom, he ordered some soup and fainted whilst trying to eat it. On coming round he found a pretty little waitress doing all she could to help him – the girl told him at once that he had better get into the hospital as he was rotten with fever and advised Mick to interview the Anglican Clergyman who would arrange his entry.

Wearily Mick trudged up to the interview but evidently gave the worthy minister the impression he was drunk. Half delirious Mick understood that the Clergyman couldn’t do anything for him and staggered back to the tearoom for further advice.

The waitress wasted no time but helped Mick to her room and put him to bed. Three days later feeling much better the youth set out on foot for the Angwa alluvial goldfields where a younger brother of his family’s – the family black sheep was earning a precarious living from hunting and gold washing.

Advised that his route was “Follow the railway line”, Mick did – but the Fates sent him along the wrong line until he reached a farmhouse where he was advised to cut across country to the Lomagundi line the one he was on leaving to Cape Town.

That night he came to another farm – a tall bearded man took him in for a meal and hearing his name said: “Well I’m damned – not the son of William Osmond of Sea Point?”

“Yes I am,” answered Mick “Do you know Dad?”

“God Bless your soul youngster I used to live next door to you – nursed you as a baby – Hell it’s a small world.”

For two or three days Mick was kept in bed and well looked after. The Stewart’s to whose hospitable door fate had brought him laughed at the idea of the Angwa pointing out that the place was a death trap and the diggers merely making a bare existence.

The tobacco boom was in full swing and their neighbour Godfrey a brother of Mick’s Marandellas friend wanted a man. Godfrey himself came over to interview Mick with the result that a satisfactory agreement was concluded the youth as soon as he was fit enough moving over to his new employer’s home.

Mick had now had over two years of battling through life and with the exception of three months in the Struan District and six weeks near Grahamstown, his life had certainly not been a soft or easy one. He had become inured to disappointment, used to coarse scanty fare and well able to hold his own amongst any type of men.

His twenty-first birthday was past but with all his rough and tumble experiences Mick still retained the heart of a boy of sixteen with all his idealism unspoilt. A nature full of emotionalism, a strongly developed imagination and the closest possible contact with a father and a mother whose letters showed that however far from him they were in body, yet in spirit, they were always near, kept Mick from many pitfalls. His pen and his imagination were his greatest friends – if with the one he could fight loneliness with the other turn hardship and rough conditions into a game.

Early years spent on the sea and mountain certainly contributed much to his ability to accustom himself readily to any emergencies or calls on his powers of adaptability. They had given him the wiry constitution of a savage and the digestive powers of an ostrich and with Mick, a squall was past was gone – others would come but it was foolishness worrying about them and those that had struck him always left some memory to chuckle over even if only at his own damned innocence or foolishness.

Letters in Bernard’s handwriting

Here are the pages from the manuscript From Boatsheds to Battlefields that contain the letters to Mick Osmond’s Dad.  Are the letter’s real or being used as a storytelling technique?

I believe that Bernard did write and send these or similar letters to his father William Frederick Leffler telling him about life as a pioneer in Rhodesia. There is evidence that father and son exchanged letters on a regular basis.

It is lovely to picture William reading his son’s descriptive letters of adventure to his mother, brothers and sisters gathered around the dining table in Cape Town.

IMG_0144

IMG_0145

IMG_0146

IMG_0147

Background William Frederick Leffler Bernard’s Father

I took Bernard’s book to North Beach, Carrickalinga, there was a freezing cold North Easterly wind blowing up whitecaps on the sea. I thought Bernard might like to be transcribed overlooking the sea.  I mirrored how cold he was on the train to Grahamstown.

IMG_0103

What I didn’t realise until later was that this chapter is a tribute to his parents and in particular his father.

I have found research by Uncle Mike (my Dad’s younger brother) on William Frederick Leffler, his Grandfather. The spelling of Frederick is sometimes seen with an h.

WILLIAM FREDERICK LEFFLER

  • Son of James Henry Leffler and Ellen nee Prestwich
  • Born Cape Town 18/02/1865?
  • Educated – seems to have left school circa age 14/15. By the standards of the time possibly at the end of Standard 8 (JC)
  • Came from a big family: Brothers:
    • Henry (unmarried) lived in the Transvaal seems to have been a civil servant.
    • Claude something of a wild character, served in WW1. Committed suicide in a shoot-out with police in Southern Rhodesia date unknown.
  • Sisters:
    • Florence, Winifred, Rhoda – all spinsters.
    • Nellie who married Hennige(?) Edwards
    • Where did Phyllis and Edna fit in?
  • William Frederick accompanied his father on a trip to Australia circa 1878 when he would have been about 13. The object of the journey seems to have been to visit his maternal relatives (The Prestwiches). Some of the time was spent in Ballarat, Victoria.
  • Although James Henry had an uncle, Edmund Ironside in Tasmania, I (Mike) think he died in 1874/76. There certainly would have been cousins who between them founded the NSW and the Victoria branches of the Leffler family. For all this, there does not seem to have been any evidence of the Australian Lefflers being included in the visit. Edmund Ironside (James Henry’s uncle) left England in 1834, while James Henry’s father (Edmund’s brother) died circa 1853. It is quite possible that the English, later, South African Lefflers lost contact with their Australian relatives.
  • At age 15 (circa 1879-80) William Frederick entered the Cape Government Service, first in the Treasury, then the Colonial Office from where he was sent to Carnarvon as clerk to the Resident Magistrate. At the time he was aged 18, therefore circa 1883. He was drawing a salary of £145 a year.
  • He was promoted to Kimberley as clerk to the Masters of the High Court at an increased salary of £240.
  •  It could not have been too long after this that William Frederick returned to Cape Town where he married Alice Mary van Blommenßtein (also spelled van Blommestein) – late 1887 at a guess.
  • Having regard to the lives of his father, itinerant entertainers and two of his sons, Bernard and James, both of whom followed on a variety of occupations, William Frederick seems to have been a model of order rectitude.
  • William Frederick also had a sizeable family – Bernard, another boy who died in infancy, Leonard, Kathleen, Eileen, Lillian, and James.
  • During the course of his career served mostly in Cape Town but also had spells in Pretoria (circa 1922 when a 13-year-old Jim enrolled in the newly founded Christian Brothers’ College) and Pietermaritzburg from where he retired as Registrar of Deeds.
  • Died 1928 at age 63. Retired at 60?

Points to be cleared up

  • Service in the Town Guard during the Boer War
  • Musical accomplishments – did he play the organ at St George’s Cathedral or at St Jame’s Sea Point Cape Town?
  • Like Bernard after him, William Frederick did some freelance writing.